1.Mose 29:29 und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

◄ 1.Mose 29:29 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

Textbibel 1899
Und Laban gab seiner Tochter Rahel seine Sklavin Bilha zur Leibmagd.

Modernisiert Text
Und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Läbän gaab sein Dirn Bilhy yn seiner Tochter Rachl als Dirn mit.

King James Bible
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

English Revised Version
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.

Biblische Schatzkammer

Bilhah.

1.Mose 29:24
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

1.Mose 30:3-8
Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; gehe zu ihr, daß sie auf meinen Schoß gebäre und ich doch durch sie aufgebaut werde.…

1.Mose 35:22,25
Und es begab sich, da Israel im Lande wohnte, ging Ruben hin und schlief bei Bilha, seines Vaters Kebsweib; und das kam vor Israel. Es hatte aber Jakob zwölf Söhne.…

1.Mose 37:2
Und dies sind die Geschlechter Jakobs: Joseph war siebzehn Jahre alt, da er ein Hirte des Viehs ward mit seinen Brüdern; und der Knabe war bei den Kinder Bilhas und Silpas, der Weiber seines Vaters, und brachte vor ihren Vater, wo ein böses Geschrei wider sie war.

Links

1.Mose 29:29 Interlinear • 1.Mose 29:29 Mehrsprachig • Génesis 29:29 Spanisch • Genèse 29:29 Französisch • 1 Mose 29:29 Deutsch • 1.Mose 29:29 Chinesisch • Genesis 29:29 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 29
…28Jakob tat also und hielt die Woche aus. Da gab ihm Laban Rahel, seine Tochter, zum Weibe 29und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd. 30Also ging er auch zu Rahel ein, und hatte Rahel lieber als Lea; und diente bei ihm fürder die andern sieben Jahre.

Querverweise

1.Mose 29:28
Jakob tat also und hielt die Woche aus. Da gab ihm Laban Rahel, seine Tochter, zum Weibe

1.Mose 29:30
Also ging er auch zu Rahel ein, und hatte Rahel lieber als Lea; und diente bei ihm fürder die andern sieben Jahre.

1.Mose 46:25
Das sind die Kinder Bilhas, die Laban seiner Tochter Rahel gab, und sie gebar Jakob die sieben Seelen.