Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das sind die Kinder Bilhas, die Laban seiner Tochter Rahel gab, und sie gebar Jakob die sieben Seelen. Textbibel 1899 Dies sind die Söhne Bilhas, welche Laban seiner Tochter Rahel mitgab; diese gebar sie Jakob, zusammen sieben Seelen. Modernisiert Text Das sind die Kinder Bilhas, die Laban seiner Tochter Rahel gab, und gebar Jakob die sieben Seelen. De Bibl auf Bairisch Und dös warnd d Sün von dyr Bilhy, wo dyr Läbän yn seiner Tochter Rachl mitgöbn hiet. Die hiet de Bilhy yn n Jaaggenn geborn; mitaynand warnd s sibn Leut. King James Bible These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven. English Revised Version These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven. Biblische Schatzkammer Bilhah. 1.Mose 29:29 1.Mose 30:3-8 1.Mose 35:22,25 2.Mose 1:2 Links 1.Mose 46:25 Interlinear • 1.Mose 46:25 Mehrsprachig • Génesis 46:25 Spanisch • Genèse 46:25 Französisch • 1 Mose 46:25 Deutsch • 1.Mose 46:25 Chinesisch • Genesis 46:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 46 …24Die Kinder Naphthalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem. 25Das sind die Kinder Bilhas, die Laban seiner Tochter Rahel gab, und sie gebar Jakob die sieben Seelen. 26Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden gekommen waren (ausgenommen die Weiber seiner Kinder), sind alle zusammen sechundsechzig Seelen,… Querverweise 1.Mose 29:29 und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd. 1.Mose 30:5 Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn. 1.Mose 30:7 Abermals ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn. 1.Mose 46:24 Die Kinder Naphthalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem. |
    |