Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie suchen. Textbibel 1899 Denn so spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, da bin ich selbst, um meine Schafe aufzusuchen und mich ihrer anzunehmen. Modernisiert Text Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie suchen. De Bibl auf Bairisch Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: ietz suech i myr meine Schaaf selbn und kümmert mi selbn drum. King James Bible For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. English Revised Version For thus saith the Lord GOD: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out. Biblische Schatzkammer I Hesekiel 5:8 Hesekiel 6:3 1.Mose 6:17 3.Mose 26:28 5.Mose 32:39 Jesaja 45:12 Jesaja 51:12 Hosea 5:14 search Psalm 23:1-3 Psalm 80:1 Psalm 119:176 Jesaja 40:10,11 Jesaja 56:8 Jeremia 23:3 Jeremia 31:8 Matthaeus 13:11,12 Lukas 19:10 Johannes 10:16 Links Hesekiel 34:11 Interlinear • Hesekiel 34:11 Mehrsprachig • Ezequiel 34:11 Spanisch • Ézéchiel 34:11 Französisch • Hesekiel 34:11 Deutsch • Hesekiel 34:11 Chinesisch • Ezekiel 34:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 34 11Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie suchen. 12Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.… Querverweise Johannes 10:11 Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen. Psalm 23:1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Hesekiel 11:17 Darum sprich: So sagt der HERR HERR: Ich will euch sammeln aus den Völkern und will euch sammeln aus den Ländern, dahin ihr zerstreut seid, und will euch das Land Israel geben. Hesekiel 20:41 Ihr werdet mir angenehm sein mit dem süßen Geruch, wenn ich euch aus den Völkern bringen und aus den Ländern sammeln werde, dahin ihr verstreut seid, und werde in euch geheiligt werden vor den Heiden. |