Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter Textbibel 1899 Willst du sie aber richten, willst du richten, o Menschensohn, so thue ihnen die Greuel ihrer Väter kund Modernisiert Text Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen. Zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter De Bibl auf Bairisch Menscherl, reib s ien +du gscheid hin; auf! Halt ien die Sauereienn vür, wo ienerne Gönen taan habnd: King James Bible Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers: English Revised Version Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers; Biblische Schatzkammer judge them. Hesekiel 14:14,20 Hesekiel 22:2 Hesekiel 23:36,45 Jesaja 5:3 Jeremia 7:16 Jeremia 11:14 Jeremia 14:11-14 Jeremia 15:1 1.Korinther 6:2 cause Hesekiel 16:2,3 Matthaeus 23:29-37 Lukas 11:47-51 Lukas 13:33-35 Apostelgeschichte 7:51,52 Links Hesekiel 20:4 Interlinear • Hesekiel 20:4 Mehrsprachig • Ezequiel 20:4 Spanisch • Ézéchiel 20:4 Französisch • Hesekiel 20:4 Deutsch • Hesekiel 20:4 Chinesisch • Ezekiel 20:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 20 …3Du Menschenkind, sage den Ältesten Israels und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Seid ihr gekommen, mich zu fragen? So wahr ich lebe, ich will von euch ungefragt sein, spricht der HERR HERR. 4Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter 5und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit, da ich Israel erwählte, erhob ich meine Hand zu dem Samen des Hauses Jakob und gab mich ihnen zu erkennen in Ägyptenland. Ja, ich erhob meine Hand zu ihnen und sprach: Ich bin der HERR, euer Gott.… Querverweise Matthaeus 23:32 Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter! Hesekiel 16:2 Du Menschenkind offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich: Hesekiel 22:2 Du Menschenkind, willst du nicht strafen die mörderische Stadt und ihr anzeigen alle ihre Greuel? Hesekiel 23:36 Und der HERR sprach zu mir; Du Menschenkind, willst du nicht Ohola und Oholiba strafen und ihnen zeigen ihre Greuel? |
    |