Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der HERR sprach zu mir: Du sollst nicht für dies Volk um Gnade bitten. Textbibel 1899 Sodann sprach Jahwe zu mir: Du sollst nicht für dieses Volk zum Heil flehen! Modernisiert Text Und der HERR sprach zu mir: Du sollst nicht für dies Volk um Gnade bitten. De Bibl auf Bairisch Dyr Trechtein haat myr gsait: Für dös Volk brauchst fein nit bettn! King James Bible Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good. English Revised Version And the LORD said unto me, Pray not for this people for their good. Biblische Schatzkammer Jeremia 7:16 Jeremia 11:14 Jeremia 15:1 2.Mose 32:32-34 Links Jeremia 14:11 Interlinear • Jeremia 14:11 Mehrsprachig • Jeremías 14:11 Spanisch • Jérémie 14:11 Französisch • Jeremia 14:11 Deutsch • Jeremia 14:11 Chinesisch • Jeremiah 14:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 14 …10So spricht der HERR von diesem Volk: Sie laufen gern hin und wieder und bleiben nicht gern daheim; darum will sie der HERR nicht, sondern er denkt nun an ihre Missetat und will ihre Sünden heimsuchen. 11Und der HERR sprach zu mir: Du sollst nicht für dies Volk um Gnade bitten. 12Denn ob sie gleich fasten, so will ich doch ihr Flehen nicht hören; und ob sie Brandopfer und Speisopfer bringen, so gefallen sie mir doch nicht, sondern ich will sie mit Schwert, Hunger und Pestilenz aufreiben.… Querverweise 1.Johannes 5:16 So jemand sieht seinen Bruder sündigen eine Sünde nicht zum Tode, der mag bitten; so wird er geben das Leben denen, die da sündigen nicht zum Tode. Es gibt eine Sünde zum Tode; für die sage ich nicht, daß jemand bitte. 2.Mose 32:10 Und nun laß mich, daß mein Zorn über sie ergrimme und sie vertilge; so will ich dich zum großen Volk machen. Jeremia 7:16 Und du sollst für dies Volk nicht bitten und sollst für sie keine Klage noch Gebet vorbringen, auch nicht sie vertreten vor mir; denn ich will dich nicht hören. Jeremia 11:14 So bitte du nun nicht für dieses Volk und tue kein Flehen noch Gebet für sie; denn ich will sie nicht hören, wenn sie zu mir schreien in ihrer Not. |
    |