Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich sieht. Textbibel 1899 Hierauf sprach er: Du kannst mein Antlitz nicht schauen; denn kein Mensch bleibt am Leben, wenn er mich sieht! Modernisiert Text Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich siehet. De Bibl auf Bairisch Mi selbn kanst nit seghn, weil mi überhaaupt kain Mensch seghn und dös überlöbn kan." King James Bible And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. English Revised Version And he said, Thou canst not see my face: for man shall not see me and live. Biblische Schatzkammer thou canst not. 2.Mose 24:10 1.Mose 32:30 5.Mose 5:24 Richter 6:22 Richter 13:22 Jesaja 6:5 Johannes 1:18 1.Timotheus 6:16 Hebraeer 1:13 Offenbarung 1:16,17 Links 2.Mose 33:20 Interlinear • 2.Mose 33:20 Mehrsprachig • Éxodo 33:20 Spanisch • Exode 33:20 Französisch • 2 Mose 33:20 Deutsch • 2.Mose 33:20 Chinesisch • Exodus 33:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 33 …19Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorübergehen lassen und will ausrufen des HERRN Namen vor dir. Wem ich aber gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wes ich mich erbarme, des erbarme ich mich. 20Und sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen; denn kein Mensch wird leben, der mich sieht. 21Und der HERR sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Fels stehen.… Querverweise Johannes 1:18 Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt. 1.Timotheus 6:16 der allein Unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem Licht, da niemand zukommen kann, welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei Ehre und ewiges Reich! Amen. 1.Mose 32:30 32:31 Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen. 2.Mose 33:18 Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen. 2.Mose 33:23 Und wenn ich meine Hand von dir tue, wirst du mir hintennach sehen; aber mein Angesicht kann man nicht sehen. Richter 6:22 Da nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Ach HERR HERR! habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht gesehen? Jesaja 6:5 Da sprach ich: Weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HERRN Zebaoth, gesehen mit meinen Augen. |