Parallel Verse Lutherbibel 1912 Eine jegliche Röhre soll drei offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben; so soll es sein bei den sechs Röhren aus dem Leuchter. Textbibel 1899 An jeder Röhre sollen sich drei mandelblütenförmige Blumenkelche - je ein Knollen mit Blüte - befinden; so an allen sechs Röhren, die von dem Leuchter ausgehen. Modernisiert Text Eine jegliche Röhre soll drei offene Schalen, Knäufe und Blumen haben; das sollen sein die sechs Röhren aus dem Leuchter. De Bibl auf Bairisch An aynn iedn Arm von dönn Leuchter sollnd drei Bluemenkölich wie Mandlblüe'n mit ie ainer Bozn und ainer Blüe dran sein; also für all söx Arm von n Leuchter giltt dös. King James Bible Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick. English Revised Version three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick: Biblische Schatzkammer like unto 4.Mose 17:4-8 Jeremia 1:11,12 and three 2.Mose 37:19,20 Sacharja 4:3 Links 2.Mose 25:33 Interlinear • 2.Mose 25:33 Mehrsprachig • Éxodo 25:33 Spanisch • Exode 25:33 Französisch • 2 Mose 25:33 Deutsch • 2.Mose 25:33 Chinesisch • Exodus 25:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 25 …32Sechs Röhren sollen aus dem Leuchter zu den Seiten ausgehen, aus jeglicher Seite drei Röhren. 33Eine jegliche Röhre soll drei offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben; so soll es sein bei den sechs Röhren aus dem Leuchter. 34Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben… Querverweise Matthaeus 5:15 Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es denn allen, die im Hause sind. 2.Mose 25:35 und je einen Knauf unter zwei von den Sechs Röhren, welche aus dem Leuchter gehen. 2.Mose 37:19 Drei Schalen waren an jeglichem Rohr mit Knäufen und Blumen. 2.Mose 37:21 je ein Knauf unter zwei von den sechs Röhren, die aus ihm gingen, |
    |