Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben. Textbibel 1899 Wer eine Verwünschung über seinen Vater oder seine Mutter ausspricht, soll mit dem Tode bestraft werden. Modernisiert Text Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben. De Bibl auf Bairisch Wer seinn Vatern older sein Mueter verfluecht, ghoert yn n Tood. King James Bible And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. English Revised Version And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. Biblische Schatzkammer curseth or veliteth 3.Mose 20:9 5.Mose 27:16 Sprueche 20:20 Sprueche 30:11,17 Matthaeus 15:3-6 Markus 7:10,11 Links 2.Mose 21:17 Interlinear • 2.Mose 21:17 Mehrsprachig • Éxodo 21:17 Spanisch • Exode 21:17 Französisch • 2 Mose 21:17 Deutsch • 2.Mose 21:17 Chinesisch • Exodus 21:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 21 …16Wer einen Menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des Todes sterben. 17Wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben. 18Wenn Männer mit einander hadern und einer schlägt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:… Querverweise Matthaeus 15:4 Gott hat geboten: "Du sollst Vater und Mutter ehren; wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben." Markus 7:10 Denn Mose hat gesagt: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren," und "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben." 2.Mose 21:18 Wenn Männer mit einander hadern und einer schlägt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt: 3.Mose 20:9 Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, der soll des Todes sterben. Sein Blut sei auf ihm, daß er seinem Vater oder seiner Mutter geflucht hat. 5.Mose 27:16 Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen. Sprueche 20:20 Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis. Sprueche 30:11 Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet; |
    |