Parallel Verse Lutherbibel 1912 Einerlei Gesetz sei dem Einheimischen und dem Fremdling, der unter euch wohnt. Textbibel 1899 Ein und dasselbe Gesetz soll gelten für den Landeseingeborenen, wie für den Fremden, der sich in eurer Mitte aufhält. Modernisiert Text Einerlei Gesetz sei dem Einheimischen und dem Fremdling, der unter euch wohnet. De Bibl auf Bairisch Für de Einhaimischn und de Zuegraistn sollt dös gleiche Gsötz geltn." King James Bible One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. English Revised Version One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. Biblische Schatzkammer 3.Mose 24:22 4.Mose 9:14 4.Mose 15:15,16,29 Galater 3:28 Kolosser 3:11 Links 2.Mose 12:49 Interlinear • 2.Mose 12:49 Mehrsprachig • Éxodo 12:49 Spanisch • Exode 12:49 Französisch • 2 Mose 12:49 Deutsch • 2.Mose 12:49 Chinesisch • Exodus 12:49 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 12 …48So aber ein Fremdling bei dir wohnt und dem HERRN das Passah halten will, der beschneide alles, was männlich ist; alsdann mache er sich herzu, daß er solches tue, und sei wie ein Einheimischer des Landes; denn kein Unbeschnittener soll davon essen. 49Einerlei Gesetz sei dem Einheimischen und dem Fremdling, der unter euch wohnt. 50Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten. … Querverweise 2.Mose 12:50 Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten. 3.Mose 24:22 Es soll einerlei Recht unter euch sein, dem Fremdling wie dem Einheimischen; denn ich bin der HERR, euer Gott. 4.Mose 9:14 Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt und auch dem HERRN Passah hält, der soll's halten nach der Satzung und dem Recht des Passah. Diese Satzung soll euch gleich sein, dem Fremden wie des Landes Einheimischen. 4.Mose 15:15 Der ganzen Gemeinde sei eine Satzung, euch sowohl als den Fremdlingen; eine ewige Satzung soll das sein euren Nachkommen, daß vor dem HERRN der Fremdling sei wie ihr. 4.Mose 15:16 Ein Gesetz, ein Recht soll euch und dem Fremdling sein, der bei euch wohnt. |
    |