Parallel Verse Lutherbibel 1912 Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln. Textbibel 1899 Zu jeder Zeit seien deine Kleider weiß, und deinem Haupte mangle es nie an Öl. Modernisiert Text Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupte Salbe nicht mangeln. De Bibl auf Bairisch Lög di allweil sauber an und salb dyr s Haaupt, däß s waasst! King James Bible Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment. English Revised Version Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment. Biblische Schatzkammer thy garments 2.Samuel 19:24 Ester 8:15 Offenbarung 3:4,5 Offenbarung 7:9,13,14 Offenbarung 16:15 Offenbarung 19:8,14 let thy head Rut 3:3 2.Samuel 14:2 Daniel 10:3 Amos 6:6 Matthaeus 6:17 Lukas 7:46 Links Prediger 9:8 Interlinear • Prediger 9:8 Mehrsprachig • Eclesiastés 9:8 Spanisch • Ecclésiaste 9:8 Französisch • Prediger 9:8 Deutsch • Prediger 9:8 Chinesisch • Ecclesiastes 9:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 9 7So gehe hin und iß dein Brot mit Freuden, trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt Gott. 8Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln. 9Brauche das Leben mit deinem Weibe, das du liebhast, solange du das eitle Leben hast, das dir Gott unter der Sonne gegeben hat, solange dein eitel Leben währt; denn das ist dein Teil im Leben und in deiner Arbeit, die du tust unter der Sonne.… Querverweise Lukas 7:46 Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt. Offenbarung 3:4 Aber du hast etliche Namen zu Sardes, die nicht ihre Kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen Kleidern, denn sie sind's wert. Psalm 23:5 Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. |