Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst. Textbibel 1899 Besser, du gelobst nicht, als daß du gelobst und nicht erfüllst. Modernisiert Text Es ist besser, du gelobest nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobest. De Bibl auf Bairisch Lieber verglübst glei nix, als däßst ys aft nit haltst. King James Bible Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. English Revised Version Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. Biblische Schatzkammer 5.Mose 23:22 Sprueche 20:25 Apostelgeschichte 5:4 Links Prediger 5:5 Interlinear • Prediger 5:5 Mehrsprachig • Eclesiastés 5:5 Spanisch • Ecclésiaste 5:5 Französisch • Prediger 5:5 Deutsch • Prediger 5:5 Chinesisch • Ecclesiastes 5:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 5 …4Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte. 5Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst. 6Laß deinem Mund nicht zu, daß er dein Fleisch verführe; und sprich vor dem Engel nicht: Es ist ein Versehen. Gott möchte erzürnen über deine Stimme und verderben alle Werke deiner Hände.… Querverweise Apostelgeschichte 5:4 Hättest du ihn doch wohl mögen behalten, da du ihn hattest; und da er verkauft war, war es auch in deiner Gewalt. Warum hast du denn solches in deinem Herzen vorgenommen? Du hast nicht Menschen, sondern Gott gelogen. 5.Mose 23:21 23:22 Wenn du dem HERRN ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der HERR, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein. Richter 11:35 Und da er sie sah, zerriß er seine Kleider und sprach: Ach, meine Tochter, wie beugst du mich und betrübst mich! Denn ich habe meinen Mund aufgetan gegen den HERRN und kann's nicht widerrufen. Sprueche 20:25 Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach den Geloben überlegen. Jona 2:9 Ich aber will mit Dank dir opfern, mein Gelübde will ich bezahlen; denn die Hilfe ist des HERRN. |
    |