Lutherbibel 1912
Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget,

Textbibel 1899
Gedenke daran, was dir die Amalekiter angethan haben unterwegs, als ihr aus Ägypten wegzogt,

Modernisiert Text
Gedenke, was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget:

De Bibl auf Bairisch
Denk dran, was dyr Ämyleck dir antaat, wietß aus Güptn unterwögs wartß:

King James Bible
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

English Revised Version
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;