◄ 4.Mose 25:17 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie;

Textbibel 1899
Befehdet die Midianiter und bringt ihnen eine Niederlage bei.

Modernisiert Text
Tut den Midianitern Schaden und schlaget sie;

De Bibl auf Bairisch
"Greifftß d Midjaner an und schlagtß is,

King James Bible
Vex the Midianites, and smite them:

English Revised Version
Vex the Midianites, and smite them:
Biblische Schatzkammer

vex you

4.Mose 31:15,16
und sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?…

1.Mose 26:10
Abimelech sprach: Warum hast du das getan? Es wäre leicht geschehen, daß jemand vom Volk sich zu deinem Weibe gelegt hätte, und hättest also eine Schuld auf uns gebracht.

2.Mose 32:21,35
und sprach zu Aaron: Was hat dir das Volk getan, daß du eine so große Sünde über sie gebracht hast?…

Offenbarung 2:14
Aber ich habe ein Kleines wider dich, daß du daselbst hast, die an der Lehre Bileams halten, welcher lehrte den Balak ein Ärgernis aufrichten vor den Kindern Israel, zu essen Götzenopfer und Hurerei zu treiben.

beguiled

1.Mose 3:13
Da sprach Gott der HERR zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib sprach: Die Schlange betrog mich also, daß ich aß.

2.Korinther 11:3
Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange Eva verführte mit ihrer Schalkheit, also auch eure Sinne verrückt werden von der Einfalt in Christo.

2.Petrus 2:14,15,18
haben Augen voll Ehebruchs, lassen sich die Sünde nicht wehren, locken an sich die leichtfertigen Seelen, haben ein Herz, durchtrieben mit Geiz, verfluchte Leute.…

which

4.Mose 25:8
und ging dem israelitischen Mann nach hinein in die Kammer und durchstach sie beide, den israelitischen Mann und das Weib, durch ihren Bauch. Da hörte die Plage auf von den Kindern Israel.

Links
4.Mose 25:17 Interlinear • 4.Mose 25:17 Mehrsprachig • Números 25:17 Spanisch • Nombres 25:17 Französisch • 4 Mose 25:17 Deutsch • 4.Mose 25:17 Chinesisch • Numbers 25:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
4.Mose 25
16Und der HERR redete mit Mose und sprach: 17Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie; 18denn sie haben euch Schaden getan mit ihrer List, die sie wider euch geübt haben durch den Peor und durch ihre Schwester Kosbi, die Tochter des Fürsten der Midianiter, die erschlagen ist am Tag der Plage um des Peor willen.
Querverweise
4.Mose 22:4
und sie sprachen zu den Ältesten der Midianiter: Nun wird dieser Haufe auffressen, was um uns ist, wie ein Ochse Kraut auf dem Felde auffrißt. Balak aber, der Sohn Zippors, war zu der Zeit König der Moabiter.

4.Mose 25:1
Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern,

4.Mose 25:16
Und der HERR redete mit Mose und sprach:

4.Mose 25:18
denn sie haben euch Schaden getan mit ihrer List, die sie wider euch geübt haben durch den Peor und durch ihre Schwester Kosbi, die Tochter des Fürsten der Midianiter, die erschlagen ist am Tag der Plage um des Peor willen.

4.Mose 31:1
Und der HERR redete mit Mose und sprach:

4.Mose 25:16
Seitenanfang
Seitenanfang