Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und wenn sie der HERR, dein Gott, dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was männlich darin ist, mit des Schwertes Schärfe schlagen. Textbibel 1899 und, wenn sie Jahwe, dein Gott, in deine Gewalt gegeben hat, alles, was an Männern darin ist, mit dem Schwerte töten, Modernisiert Text Und wenn sie der HERR, dein Gott, dir in die Hand gibt, so sollst du alles; was männlich drinnen ist, mit des Schwerts Schärfe schlagen; De Bibl auf Bairisch Wenn s dyr dyr Herr, dein Got, eyn d Hand gibt, sollst allsand Mannsbilder dort umbringen. King James Bible And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: English Revised Version and when the LORD thy God delivereth it into thine hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: Biblische Schatzkammer thou shalt smite 4.Mose 31:7-9,17,18 1.Koenige 11:15,16 Psalm 2:6-12 Psalm 21:8,9 Psalm 110:1 Lukas 19:27 2.Thessalonicher 1:7-9 Links 5.Mose 20:13 Interlinear • 5.Mose 20:13 Mehrsprachig • Deuteronomio 20:13 Spanisch • Deutéronome 20:13 Französisch • 5 Mose 20:13 Deutsch • 5.Mose 20:13 Chinesisch • Deuteronomy 20:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 20 …12Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie. 13Und wenn sie der HERR, dein Gott, dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was männlich darin ist, mit des Schwertes Schärfe schlagen. 14Allein die Weiber, die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du unter dich austeilen und sollst essen von der Ausbeute deiner Feinde, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.… Querverweise 4.Mose 31:7 Und sie führten das Heer wider die Midianiter, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und erwürgten alles, was männlich war. 5.Mose 20:12 Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie. 1.Koenige 11:15 Denn da David in Edom war und Joab, der Feldhauptmann, hinaufzog, die Erschlagenen zu begraben, schlug er was ein Mannsbild war in Edom. |
    |