5.Mose 14:6 und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.

◄ 5.Mose 14:6 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.

Textbibel 1899
Alle Vierfüßler, die gespaltene Klauen - und zwar beide Klauen ganz durchgespalten - haben und die zugleich wiederkäuen unter den Vierfüßlern, die dürft ihr essen.

Modernisiert Text
und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäuet, sollt ihr essen.

De Bibl auf Bairisch
Ös derfftß ayn ieds Tier mit Klubklooenn össn, wenn s ayn Itrucker ist.

King James Bible
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

English Revised Version
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.

Biblische Schatzkammer

Psalm 1:1,2
Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,…

Sprueche 18:1
Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.

2.Korinther 6:17
Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen

Links

5.Mose 14:6 Interlinear • 5.Mose 14:6 Mehrsprachig • Deuteronomio 14:6 Spanisch • Deutéronome 14:6 Französisch • 5 Mose 14:6 Deutsch • 5.Mose 14:6 Chinesisch • Deuteronomy 14:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

5.Mose 14
…5Hirsch, Reh, Büffel, Steinbock, Gemse, Auerochs und Elen; 6und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen. 7Das sollt ihr aber nicht essen von dem, das wiederkäut, und von dem, das die Klauen spaltet: das Kamel, der Hase und Kaninchen, die wiederkäuen und doch ihre Klauen nicht spalten, sollen euch unrein sein;…

Querverweise

3.Mose 11:3
Alles, was die Klauen spaltet und wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

5.Mose 14:5
Hirsch, Reh, Büffel, Steinbock, Gemse, Auerochs und Elen;

5.Mose 14:7
Das sollt ihr aber nicht essen von dem, das wiederkäut, und von dem, das die Klauen spaltet: das Kamel, der Hase und Kaninchen, die wiederkäuen und doch ihre Klauen nicht spalten, sollen euch unrein sein;