Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken, Textbibel 1899 Auch euch, die ihr einst entfremdet waret, und feindseligen Sinnes in den bösen Werken, Modernisiert Text Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken, De Bibl auf Bairisch Aau ös wartß yn n Herrgot fremd und feind, weilß Übl sanntß und taattß. King James Bible And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled English Revised Version And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works, yet now hath he reconciled Biblische Schatzkammer sometime. Roemer 1:30 Roemer 5:9,10 Roemer 8:7,8 1.Korinther 6:9-11 Epheser 2:1,2,12,19 Epheser 4:18 Titus 3:3-7 Jakobus 4:4 in your mind by. Titus 1:15,16 Links Kolosser 1:21 Interlinear • Kolosser 1:21 Mehrsprachig • Colosenses 1:21 Spanisch • Colossiens 1:21 Französisch • Kolosser 1:21 Deutsch • Kolosser 1:21 Chinesisch • Colossians 1:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Kolosser 1 …20und alles durch ihn versöhnt würde zu ihm selbst, es sei auf Erden oder im Himmel, damit daß er Frieden machte durch das Blut an seinem Kreuz, durch sich selbst. 21Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken, 22hat er nun versöhnt mit dem Leibe seines Fleisches durch den Tod, auf daß er euch darstellte heilig und unsträflich und ohne Tadel vor ihm selbst;… Querverweise 2.Samuel 22:24 sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden. Roemer 5:10 Denn so wir Gott versöhnt sind durch den Tod seines Sohnes, da wir noch Feinde waren, viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, so wir nun versöhnt sind. Epheser 2:3 unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern; Epheser 2:12 daß ihr zur selben Zeit waret ohne Christum, fremd und außer der Bürgerschaft Israels und fremd den Testamenten der Verheißung; daher ihr keine Hoffnung hattet und waret ohne Gott in der Welt. Epheser 2:15 nämlich das Gesetz, so in Geboten gestellt war, auf daß er aus zweien einen neuen Menschen in ihm selber schüfe und Frieden machte, |
    |