Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn. Textbibel 1899 Den Stephanus aber bestatteten fromme Männer, und erhoben eine große Totenklage über ihn. Modernisiert Text Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn. De Bibl auf Bairisch Aine frummen Leut glögnd önn Stöffansn; mein, wie daa um iem trauert wurd! King James Bible And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. English Revised Version And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him. Biblische Schatzkammer devout. Apostelgeschichte 2:5 Apostelgeschichte 10:2 Lukas 2:25 made. 1.Mose 23:2 1.Mose 50:10,11 4.Mose 20:29 5.Mose 34:8 1.Samuel 28:3 2.Samuel 3:31 2.Chronik 32:33 2.Chronik 35:25 Jesaja 57:1,2 Jeremia 22:10,18 Johannes 11:31-35 Links Apostelgeschichte 8:2 Interlinear • Apostelgeschichte 8:2 Mehrsprachig • Hechos 8:2 Spanisch • Actes 8:2 Französisch • Apostelgeschichte 8:2 Deutsch • Apostelgeschichte 8:2 Chinesisch • Acts 8:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 8 1Saulus aber hatte Wohlgefallen an seinem Tode. Es erhob sich aber zu der Zeit eine große Verfolgung über die Gemeinde zu Jerusalem; und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln. 2Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn. 3Saulus aber verstörte die Gemeinde, ging hin und her in die Häuser und zog hervor Männer und Weiber und überantwortete sie ins Gefängnis. Querverweise 1.Mose 50:10 Da sie nun an die Tenne Atad kamen, die jenseit des Jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere Klage; und er trug über seinen Vater Leid sieben Tage. Lukas 2:25 Und siehe, ein Mensch war zu Jerusalem, mit Namen Simeon; und derselbe Mensch war fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der heilige Geist war in ihm. Apostelgeschichte 2:5 Es waren aber Juden zu Jerusalem wohnend, die waren gottesfürchtige Männer aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist. Apostelgeschichte 8:1 Saulus aber hatte Wohlgefallen an seinem Tode. Es erhob sich aber zu der Zeit eine große Verfolgung über die Gemeinde zu Jerusalem; und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln. Apostelgeschichte 8:3 Saulus aber verstörte die Gemeinde, ging hin und her in die Häuser und zog hervor Männer und Weiber und überantwortete sie ins Gefängnis. |