Apostelgeschichte 8:2
<< Apostelgeschichte 8:2 >>
Luther Bibel (1912)
Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn.

Textbibel (1899)
Den Stephanus aber bestatteten fromme Männer, und erhoben eine große Totenklage über ihn.

Luther Bibel (1545)
Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn.

Elberfelder Bibel (1871)
Gottesfürchtige Männer aber bestatteten den Stephanus und stellten eine große Klage über ihn an.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπ’ αὐτῷ.

Acts 8:2 New American Standard Bible (© 1995)
Some devout men buried Stephen, and made loud lamentation over him.


1.Mose 50:10 Da sie nun an die Tenne Atad kamen, die jenseit des Jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere Klage; und er trug über seinen Vater Leid sieben Tage.
Lukas 2:25 Und siehe, ein Mensch war zu Jerusalem, mit Namen Simeon; und derselbe Mensch war fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der heilige Geist war in ihm.
Apostelgeschichte 2:5 Es waren aber Juden zu Jerusalem wohnend, die waren gottesfürchtige Männer aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist.
Apostelgeschichte 8:1 Saulus aber hatte Wohlgefallen an seinem Tode. Es erhob sich aber zu der Zeit eine große Verfolgung über die Gemeinde zu Jerusalem; und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln.
Apostelgeschichte 8:3 Saulus aber verstörte die Gemeinde, ging hin und her in die Häuser und zog hervor Männer und Weiber und überantwortete sie ins Gefängnis.