Apostelgeschichte 19:30 Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu.

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 19 > Vers 30

◄ Apostelgeschichte 19:30 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu.

Textbibel 1899
Da aber Paulus sich in der Volksversammlung stellen wollte, ließen es die Brüder nicht zu;

Modernisiert Text
Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu.

De Bibl auf Bairisch
Wie si aber dyr Pauls yn n Volkshauft stölln gwill, hieltnd n seine Jünger zrugg.

King James Bible
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

English Revised Version
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

Biblische Schatzkammer

Paul.

Apostelgeschichte 14:14-18
Da das die Apostel Barnabas und Paulus hörten, zerrissen sie ihre Kleider und sprangen unter das Volk, schrieen…

Apostelgeschichte 17:22-31
Paulus aber stand mitten auf dem Gerichtsplatz und sprach: Ihr Männer von Athen, ich sehe, daß ihr in allen Stücken gar sehr die Götter fürchtet.…

Apostelgeschichte 21:39
Paulus aber sprach: Ich bin ein jüdischer Mann von Tarsus, ein Bürger einer namhaften Stadt in Zilizien. Ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem Volk.

the disciples.

2.Samuel 18:2,3
und stellte des Volkes einen dritten Teil unter Joab und einen dritten Teil unter Abisai, den Sohn der Zeruja, Joabs Bruder, und einen dritten Teil unter Itthai, den Gathiter. Und der König sprach zum Volk: Ich will auch mit euch ausziehen.…

2.Samuel 21:17
Aber Abisai, der Zeruja Sohn, half ihm und schlug den Philister tot. Da schwuren ihm die Männer Davids und sprachen: Du sollst nicht mehr mit uns ausziehen in den Streit, daß nicht die Leuchte in Israel verlösche.

Links

Apostelgeschichte 19:30 Interlinear • Apostelgeschichte 19:30 Mehrsprachig • Hechos 19:30 Spanisch • Actes 19:30 Französisch • Apostelgeschichte 19:30 Deutsch • Apostelgeschichte 19:30 Chinesisch • Acts 19:30 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Apostelgeschichte 19
…29Und die ganze Stadt war voll Getümmels; sie stürmten aber einmütig zu dem Schauplatz und ergriffen Gajus und Aristarchus aus Mazedonien, des Paulus Gefährten. 30Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu. 31Auch etliche der Obersten in Asien, die des Paulus gute Freunde waren, sandten zu ihm und ermahnten ihn, daß er sich nicht begäbe auf den Schauplatz.…

Querverweise

Apostelgeschichte 19:9
Da aber etliche verstockt waren und nicht glaubten und übel redeten von dem Wege vor der Menge, wich er von ihnen und sonderte ab die Jünger und redete täglich in der Schule eines, der hieß Tyrannus.

Apostelgeschichte 19:31
Auch etliche der Obersten in Asien, die des Paulus gute Freunde waren, sandten zu ihm und ermahnten ihn, daß er sich nicht begäbe auf den Schauplatz.