Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber die Stimme antwortete mir zum andernmal vom Himmel: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein. Textbibel 1899 Es antwortete aber zum zweitenmal eine Stimme vom Himmel: was Gott gereinigt, das erkläre du nicht für gemein. Modernisiert Text Aber die Stimme antwortete mir zum andernmal vom Himmel: Was Gott gereiniget hat, das mache du nicht gemein. De Bibl auf Bairisch Aber non aynmaal kaam dö Stimm von n Himml abher: 'Was dyr Herrgot für rain dyrschaint haat, sollst du nit unrain nennen.' King James Bible But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. English Revised Version But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common. Biblische Schatzkammer What. Apostelgeschichte 10:28,34,35 Apostelgeschichte 15:9 1.Timotheus 4:5 Hebraeer 9:13,14 Links Apostelgeschichte 11:9 Interlinear • Apostelgeschichte 11:9 Mehrsprachig • Hechos 11:9 Spanisch • Actes 11:9 Französisch • Apostelgeschichte 11:9 Deutsch • Apostelgeschichte 11:9 Chinesisch • Acts 11:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 11 …8Ich aber sprach: O nein, HERR; denn es ist nie etwas Gemeines oder Unreines in meinen Mund gegangen. 9Aber die Stimme antwortete mir zum andernmal vom Himmel: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein. 10Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.… Querverweise Markus 7:19 Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt. Apostelgeschichte 10:15 Und die Stimme sprach zum andernmal zu ihm: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein. Apostelgeschichte 11:8 Ich aber sprach: O nein, HERR; denn es ist nie etwas Gemeines oder Unreines in meinen Mund gegangen. Apostelgeschichte 11:10 Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen. |
    |