Apostelgeschichte 11:10 Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 11 > Vers 10

◄ Apostelgeschichte 11:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.

Textbibel 1899
Dies wiederholte sich aber dreimal, und es ward alles wieder hinaufgezogen in den Himmel.

Modernisiert Text
Das geschah aber dreimal; und ward alles wieder hinauf gen Himmel gezogen.

De Bibl auf Bairisch
Dös gschaagh dreu Maal; aft wurd allss wider eyn n Himml aufhinzogn.

King James Bible
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

English Revised Version
And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

Biblische Schatzkammer

three.

4.Mose 24:10
Da ergrimmte Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.

Johannes 13:38
Jesus antwortete ihm: Solltest du dein Leben für mich lassen? Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal habest verleugnet.

Johannes 21:17
Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon Jona, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe!

2.Korinther 12:8
Dafür ich dreimal zum HERRN gefleht habe, daß er von mir wiche.

Links

Apostelgeschichte 11:10 Interlinear • Apostelgeschichte 11:10 Mehrsprachig • Hechos 11:10 Spanisch • Actes 11:10 Französisch • Apostelgeschichte 11:10 Deutsch • Apostelgeschichte 11:10 Chinesisch • Acts 11:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Apostelgeschichte 11
…9Aber die Stimme antwortete mir zum andernmal vom Himmel: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein. 10Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen. 11Und siehe von Stund an standen drei Männer vor dem Hause, darin ich war, gesandt von Cäsarea zu mir.…

Querverweise

Apostelgeschichte 11:9
Aber die Stimme antwortete mir zum andernmal vom Himmel: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein.

Apostelgeschichte 11:11
Und siehe von Stund an standen drei Männer vor dem Hause, darin ich war, gesandt von Cäsarea zu mir.