Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprachen: Du bist eingegangen zu den Männern, die unbeschnitten sind, und hast mit ihnen gegessen. Textbibel 1899 weil er bei unbeschnittenen Männern eingetreten sei und mit ihnen gegessen habe. Modernisiert Text und sprachen: Du bist eingegangen zu den Männern, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen! De Bibl auf Bairisch "Du haast ain bsuecht, wo nit beschnitn seind, und sogar gössn haast non mit ien!" King James Bible Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. English Revised Version saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. Biblische Schatzkammer Apostelgeschichte 10:23,28,48 Lukas 15:2 1.Korinther 5:11 2.Johannes 1:10 Links Apostelgeschichte 11:3 Interlinear • Apostelgeschichte 11:3 Mehrsprachig • Hechos 11:3 Spanisch • Actes 11:3 Französisch • Apostelgeschichte 11:3 Deutsch • Apostelgeschichte 11:3 Chinesisch • Acts 11:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 11 …2Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren, 3und sprachen: Du bist eingegangen zu den Männern, die unbeschnitten sind, und hast mit ihnen gegessen. 4Petrus aber hob an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach:… Querverweise Matthaeus 9:11 Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isset euer Meister mit den Zöllnern und Sündern? Johannes 18:28 Da führten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten. Apostelgeschichte 10:28 Und er sprach zu ihnen: Ihr wisset, wie es ein unerlaubtes Ding ist einem jüdischen Mann, sich zu tun oder zu kommen zu einem Fremdling; aber Gott hat mir gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu heißen. Apostelgeschichte 10:32 So sende nun gen Joppe und laß herrufen einen Simon, mit dem Zunamen Petrus, welcher ist zur Herberge in dem Hause des Gerbers Simon an dem Meer; der wird, wenn er kommt, mit dir reden. Galater 2:12 Denn zuvor, ehe etliche von Jakobus kamen, aß er mit den Heiden; da sie aber kamen, entzog er sich und sonderte sich ab, darum daß er die aus den Juden fürchtete. |
    |