Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also ward der König Salomo größer denn alle Könige auf Erden an Reichtum und Weisheit. Textbibel 1899 Und der König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit. Modernisiert Text Also ward der König Salomo größer denn alle Könige auf Erden mit Reichtum und Weisheit. De Bibl auf Bairisch Yso überkaam dyr Künig Salman yn alle Künig auf dyr Welt an n Reichtuem und Weisheit. King James Bible And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom. English Revised Version So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom. Biblische Schatzkammer passed all the kings 2.Chronik 1:12 1.Koenige 3:12,13 1.Koenige 4:30,31 1.Koenige 10:23,24 Psalm 89:27 Matthaeus 12:42 Kolosser 2:2,3 Links 2.Chronik 9:22 Interlinear • 2.Chronik 9:22 Mehrsprachig • 2 Crónicas 9:22 Spanisch • 2 Chroniques 9:22 Französisch • 2 Chronik 9:22 Deutsch • 2.Chronik 9:22 Chinesisch • 2 Chronicles 9:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 9 …21Denn die Schiffe des Königs fuhren auf dem Meer mit den Knechten Hurams und kamen in drei Jahren einmal und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen. 22Also ward der König Salomo größer denn alle Könige auf Erden an Reichtum und Weisheit. 23Und alle Könige auf Erden suchten das Angesicht Salomos, seine Weisheit zu hören, die ihm Gott in sein Herz gegeben hatte.… Querverweise 1.Koenige 3:13 Dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist zu deinen Zeiten. 2.Chronik 1:12 so sei dir Weisheit und Erkenntnis gegeben; dazu will ich dir Reichtum und Gut und Ehre geben, daß deinesgleichen unter den Königen vor dir nicht gewesen ist noch werden soll nach dir. 2.Chronik 9:23 Und alle Könige auf Erden suchten das Angesicht Salomos, seine Weisheit zu hören, die ihm Gott in sein Herz gegeben hatte. |
    |