Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn der HERR demütigte Juda um Ahas willen, des Königs Juda's, darum daß er die Zucht auflöste in Juda und vergriff sich am HERRN. Textbibel 1899 Denn Jahwe demütigte Juda um Ahas, des Königs von Israel, willen, weil er zuchtloses Wesen in Juda angerichtet und sich treulos gegen Jahwe erzeigt hatte. Modernisiert Text Denn der HERR demütigte Juda um Ahas willen, des Königs Judas, darum daß er Juda bloß machte und vergriff sich am HERRN. De Bibl auf Bairisch denn dyr Trechtein gwill s yn Judau aynmaal gscheid zaign zwögns seinn Künig Ähäs, unter dönn was s in Judau taatnd, was s +gern taatnd und von n Trechtein niemer vil gwissn gwollnd. King James Bible For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD. English Revised Version For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against the LORD. Biblische Schatzkammer the Lord 5.Mose 28:43 1.Samuel 2:7 Hiob 40:12 Psalm 106:41-43 Sprueche 29:23 because of Ahaz Hosea 5:11 Mica 6:16 Israel 2.Chronik 21:2 made judah 1.Mose 3:7,11 2.Mose 32:25 Offenbarung 3:17,18 Offenbarung 16:15 Links 2.Chronik 28:19 Interlinear • 2.Chronik 28:19 Mehrsprachig • 2 Crónicas 28:19 Spanisch • 2 Chroniques 28:19 Französisch • 2 Chronik 28:19 Deutsch • 2.Chronik 28:19 Chinesisch • 2 Chronicles 28:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 28 …18Auch fielen die Philister ein in die Städte in der Aue und dem Mittagslande Juda's und gewannen Beth-Semes, Ajalon, Gederoth und Socho mit ihren Ortschaften und wohnten darin. 19Denn der HERR demütigte Juda um Ahas willen, des Königs Juda's, darum daß er die Zucht auflöste in Juda und vergriff sich am HERRN. 20Und es kam wider ihn Thilgath-Pilneser, der König von Assyrien; der bedrängte ihn, und stärkte ihn nicht.… Querverweise 3.Mose 5:19 Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN. 2.Chronik 21:2 Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne: Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese alle waren Kinder Josaphats, des Königs in Juda. |