Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN. Textbibel 1899 Ein Schuldopfer ist es; hat er sich doch gegen Jahwe verschuldet. Modernisiert Text Das ist das Schuldopfer, das er dem HERRN verfallen ist. De Bibl auf Bairisch Dös ist also s Schuldopfer, weil yr si vor n Herrn schuldig gmacht haat. King James Bible It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD. English Revised Version It is a guilt offering: he is certainly guilty before the LORD. Biblische Schatzkammer trespassed Esra 10:2 Psalm 51:4 Maleachi 3:8 2.Korinther 5:19-21 Links 3.Mose 5:19 Interlinear • 3.Mose 5:19 Mehrsprachig • Levítico 5:19 Spanisch • Lévitique 5:19 Französisch • 3 Mose 5:19 Deutsch • 3.Mose 5:19 Chinesisch • Leviticus 5:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 5 …18und soll bringen einen Widder von der Herde ohne Fehl, der eines Schuldopfers wert ist, zum Priester; der soll ihm versöhnen, was er versehen hat und wußte es nicht, so wird's ihm vergeben. 19Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN. Querverweise 3.Mose 5:7 Vermag er aber nicht ein Schaf, so bringe er dem HERRN für seine Schuld, die er getan hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die erste zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer, 3.Mose 5:17 Wenn jemand sündigt und tut wider irgend ein Gebot des HERRN, was er nicht tun sollte, und hat's nicht gewußt, der hat sich verschuldet und ist einer Missetat schuldig 3.Mose 5:18 und soll bringen einen Widder von der Herde ohne Fehl, der eines Schuldopfers wert ist, zum Priester; der soll ihm versöhnen, was er versehen hat und wußte es nicht, so wird's ihm vergeben. 3.Mose 6:1 5:20 Und der HERR redete mit Mose und sprach: |
    |