Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen sie aus allen Städten Juda's, den HERRN zu suchen. Textbibel 1899 Da versammelten sich die Judäer, um Jahwe um Hilfe anzugehen; auch aus allen Städten kamen sie, Jahwe zu suchen. Modernisiert Text Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen aus allen Städten Judas, den HERRN zu suchen. De Bibl auf Bairisch D Judauer kaamend zamm, däß sö syr von n Herrn ayn Hilf dyrbittnd. King James Bible And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. English Revised Version And Judah gathered themselves together, to seek help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. Biblische Schatzkammer ask help of the Lord Psalm 24:5,6 Psalm 50:15 Psalm 60:10-12 the cities 2.Chronik 19:5 Psalm 69:35 Links 2.Chronik 20:4 Interlinear • 2.Chronik 20:4 Mehrsprachig • 2 Crónicas 20:4 Spanisch • 2 Chroniques 20:4 Französisch • 2 Chronik 20:4 Deutsch • 2.Chronik 20:4 Chinesisch • 2 Chronicles 20:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 20 …3Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda. 4Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen sie aus allen Städten Juda's, den HERRN zu suchen. Querverweise 2.Chronik 20:5 Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda's und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe Joel 1:14 Heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle Einwohner des Landes zum Hause des HERRN, eures Gottes, und schreit zum HERRN! Zephanja 2:1 Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk, |
    |