Parallel Verse Lutherbibel 1912 und tat weg die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Ascherahbilder ab Textbibel 1899 Er beseitigte die fremden Altäre und die Opferhöhen, zertrümmerte die Malsteine und hieb die heiligen Bäume um. Modernisiert Text Und tat weg die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Haine ab; De Bibl auf Bairisch Er graeumt mit de fremdn Ältter und de Nimetn auf, gaztremmlt d Stainmaeler, ghaut de Goznpfael um King James Bible For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: English Revised Version for he took away the strange altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim; Biblische Schatzkammer For he took 5.Mose 7:5 1.Koenige 11:7,8 1.Koenige 14:22-24 the high places 2.Chronik 15:17 3.Mose 26:30 1.Koenige 15:12-14 brake 2.Chronik 34:4 2.Mose 34:13 5.Mose 7:5,25 images [heb] statue 2.Koenige 23:14 cut down Richter 6:25-28 1.Koenige 11:7 2.Koenige 18:4 2.Koenige 23:6,14 Links 2.Chronik 14:3 Interlinear • 2.Chronik 14:3 Mehrsprachig • 2 Crónicas 14:3 Spanisch • 2 Chroniques 14:3 Französisch • 2 Chronik 14:3 Deutsch • 2.Chronik 14:3 Chinesisch • 2 Chronicles 14:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 14 …2Und Asa tat, was recht war und dem HERRN, seinem Gott, wohl gefiel, 3und tat weg die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Ascherahbilder ab 4und ließ Juda sagen, daß sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, suchten und täten nach dem Gesetz und Gebot.… Querverweise 2.Mose 34:13 sondern ihre Altäre sollst du umstürzen und ihre Götzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten; 5.Mose 7:5 Sondern also sollt ihr mit ihnen tun: ihre Altäre sollt ihr zerreißen, ihre Säulen zerbrechen, ihre Haine abhauen und ihre Götzen mit Feuer verbrennen. 1.Koenige 15:12 und tat die Hurer aus dem Lande und tat ab alle Götzen, die seine Väter gemacht hatten. 2.Chronik 14:2 Und Asa tat, was recht war und dem HERRN, seinem Gott, wohl gefiel, 2.Chronik 14:4 und ließ Juda sagen, daß sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, suchten und täten nach dem Gesetz und Gebot. |