2.Chronik 12:4 Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.

◄ 2.Chronik 12:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.

Textbibel 1899
Er eroberte die judäischen Festungen und gelangte bis vor Jerusalem.

Modernisiert Text
Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.

De Bibl auf Bairisch
Er naam d Föstungen z Judau ein und gruckt auf Ruslham vor.

King James Bible
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

English Revised Version
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Biblische Schatzkammer

the fenced

2.Chronik 11:5-12
Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,…

Jesaja 36:1
Und es begab sich im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia, zog der König von Assyrien, Sanherib, herauf wider alle festen Städte Juda's und gewann sie.

Jeremia 5:10
Stürmet ihre Mauern und werfet sie um, und macht's nicht gar aus! Führet ihre Reben weg, denn sie sind nicht des HERRN;

came

2.Koenige 18:17
Und der König von Assyrien sandte den Tharthan und den Erzkämmerer und den Erzschenken von Lachis zum König Hiskia mit großer Macht gen Jerusalem, und sie zogen herauf. Und da sie hinkamen, hielten sie an der Wasserleitung des oberen Teiches, der da liegt an der Straße bei dem Acker des Walkmüllers,

Jesaja 8:8
und werden einreißen in Juda und schwemmen und überher laufen, bis daß sie an den Hals reichen, und werden ihre Flügel ausbreiten, daß sie dein Land, o Immanuel, füllen, soweit es ist.

Jesaja 10:11
sollte ich nicht Jerusalem tun und ihren Götzen, wie ich Samaria und ihren Götzen getan habe?

Links

2.Chronik 12:4 Interlinear • 2.Chronik 12:4 Mehrsprachig • 2 Crónicas 12:4 Spanisch • 2 Chroniques 12:4 Französisch • 2 Chronik 12:4 Deutsch • 2.Chronik 12:4 Chinesisch • 2 Chronicles 12:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Chronik 12
…3mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reiter, und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm kam aus Ägypten: Libyer, Suchiter und Mohren. 4Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem. 5Da kam Semaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten Juda's, die sich gen Jerusalem versammelt hatten vor Sisak, und sprach zu ihnen: So spricht der HERR: Ihr habt mich verlassen; darum habe ich euch auch verlassen in Sisaks Hand. …

Querverweise

4.Mose 31:43
nämlich die Hälfte, der Gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert Schafe,

2.Chronik 11:5
Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,