1.Samuel 8:1 Da aber Samuel alt ward, setzte er seine Söhne zu Richtern über Israel.

◄ 1.Samuel 8:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da aber Samuel alt ward, setzte er seine Söhne zu Richtern über Israel.

Textbibel 1899
Als aber Samuel alt geworden war, bestellte er seine Söhne zu Richtern über Israel.

Modernisiert Text
Da aber Samuel alt ward, setzte er seine Söhne zu Richtern über Israel.

De Bibl auf Bairisch
Wie dyr Sämyheel alt wordn war, gsötzt yr seine Sün als Richter von Isryheel ein.

King James Bible
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

English Revised Version
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

Biblische Schatzkammer

2892 B.C.

1112 An. Ex. Is.

379
mad his

5.Mose 16:18,19
Richter und Amtleute sollst du dir setzen in allen deinen Toren, die dir der HERR, dein Gott, geben wird unter deinen Stämmen, daß sie das Volk richten mit rechtem Gericht.…

Richter 8:22,23
Da sprachen zu Gideon etliche in Israel: Sei Herr über uns, du und dein Sohn und deines Sohnes Sohn, weil du uns von der Midianiter Hand erlöst hast.…

2.Chronik 19:5,6
Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Juda's, in einer jeglichen Stadt etliche,…

Nehemia 7:2
Und ich gebot meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Burgvogt zu Jerusalem (denn er war ein treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen andern),

1.Timotheus 5:21
Ich bezeuge vor Gott und dem HERRN Jesus Christus und den auserwählten Engeln, daß du solches haltest ohne eigenes Gutdünken und nichts tust nach Gunst.

sons judges

Richter 5:10
Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Teppichen sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet: singet!

Richter 10:4
Der hatte dreißig Söhne auf dreißig Eselsfüllen reiten; und sie hatten dreißig Städte, die hießen Dörfer Jairs bis auf diesen Tag und liegen in Gilead.

Richter 12:14
der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre

Links

1.Samuel 8:1 Interlinear • 1.Samuel 8:1 Mehrsprachig • 1 Samuel 8:1 Spanisch • 1 Samuel 8:1 Französisch • 1 Samuel 8:1 Deutsch • 1.Samuel 8:1 Chinesisch • 1 Samuel 8:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Samuel 8
1Da aber Samuel alt ward, setzte er seine Söhne zu Richtern über Israel. 2Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba. …

Querverweise

5.Mose 16:18
Richter und Amtleute sollst du dir setzen in allen deinen Toren, die dir der HERR, dein Gott, geben wird unter deinen Stämmen, daß sie das Volk richten mit rechtem Gericht.

5.Mose 16:19
Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.

1.Samuel 12:2
Und nun siehe, da zieht euer König vor euch her. Ich aber bin alt und grau geworden, und meine Söhne sind bei euch, und ich bin vor euch hergegangen von meiner Jugend auf bis auf diesen Tag.