Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bei unserm Ruhm, den ich habe in Christo Jesu, unserm HERRN, ich sterbe täglich. Textbibel 1899 Täglich ist der Tod vor mir, so wahr ich mich euer rühmen darf, Brüder, in Christus Jesus unserem Herrn. Modernisiert Text Bei unserm Ruhm den ich habe in Christo Jesu, unserm HERRN, ich sterbe täglich. De Bibl auf Bairisch Töglichs Tags schau i yn n Tood eyn s Aug. Ja, Brüeder, dös ist so waar, wieß ös mein Stolz seitß in n Iesenn Kristn, ünsern Herrn. King James Bible I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. English Revised Version I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Biblische Schatzkammer protest. 1.Mose 43:3 1.Samuel 8:9 Jeremia 11:7 Sacharja 3:6 Philipper 3:3 your. 2.Korinther 1:12 2.Korinther 2:14 1.Thessalonicher 2:19 1.Thessalonicher 3:9 die. 1.Korinther 4:9-13 Apostelgeschichte 20:23 Roemer 8:36 2.Korinther 4:10,11 2.Korinther 11:23 Links 1.Korinther 15:31 Interlinear • 1.Korinther 15:31 Mehrsprachig • 1 Corintios 15:31 Spanisch • 1 Corinthiens 15:31 Französisch • 1 Korinther 15:31 Deutsch • 1.Korinther 15:31 Chinesisch • 1 Corinthians 15:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 15 …30Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr? 31Bei unserm Ruhm, den ich habe in Christo Jesu, unserm HERRN, ich sterbe täglich. 32Habe ich nach menschlicher Meinung zu Ephesus mit wilden Tieren gefochten, was hilft's mir? So die Toten nicht auferstehen, "laßt uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!"… Querverweise Roemer 8:36 wie geschrieben steht: "Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe." 1.Korinther 4:9 Ich halte aber dafür, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt und den Engeln und den Menschen. |