Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen. Textbibel 1899 aber alles geschehe mit Anstand und in der Ordnung. Modernisiert Text Lasset alles ehrlich und ordentlich zugehen! De Bibl auf Bairisch Allss aber mueß halt laauffen, wie si s ghoert. King James Bible Let all things be done decently and in order. English Revised Version But let all things be done decently and in order. Biblische Schatzkammer 1.Korinther 14:26-33 1.Korinther 11:34 Roemer 13:13 *marg: Kolosser 2:5 Titus 1:5 Links 1.Korinther 14:40 Interlinear • 1.Korinther 14:40 Mehrsprachig • 1 Corintios 14:40 Spanisch • 1 Corinthiens 14:40 Französisch • 1 Korinther 14:40 Deutsch • 1.Korinther 14:40 Chinesisch • 1 Corinthians 14:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 14 …39Darum, liebe Brüder, fleißiget euch des Weissagens und wehret nicht, mit Zungen zu reden. 40Lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen. Querverweise 1.Korinther 14:33 Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens. Kolosser 2:5 Denn ob ich wohl nach dem Fleisch nicht da bin, so bin ich doch im Geist bei euch, freue mich und sehe eure Ordnung und euren festen Glauben an Christum. |