Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß sie stehen sollten unter der Hand der Kinder Aaron, zu dienen im Hause des HERRN in den Vorhöfen und Kammern und zur Reinigung von allerlei Heiligem und zu allem Werk des Amts im Hause Gottes Textbibel 1899 Vielmehr besteht ihre Amtspflicht in der Unterstützung der Söhne Aarons, im Dienst am Tempel Jahwes als Aufseher über die Vorhöfe und die Zellen und die Reinigung alles Heiligen, sowie in den Dienstverrichtungen am Tempel Gottes, Modernisiert Text daß sie stehen sollten unter der Hand der Kinder Aaron, zu dienen im Hause des HERRN im Hofe, und zu den Kasten und zur Reinigung und zu allerlei Heiligtum und zu allem Werk des Amts im Hause Gottes De Bibl auf Bairisch Ietz hietnd s dyrfür bei n Dienst in n Herrn seinn Haus yn de Ärner zo n Helffen. Sö warnd für d Vorhöf zuestöndig, de Zellnen, d Rainigung von de Weihgezöcher und allgmain für n Dienst in n Templ Gottes. King James Bible Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God; English Revised Version For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God; Biblische Schatzkammer office was to wait, etc. 1.Chronik 18:17 Nehemia 11:24 for the service 1.Chronik 23:4 1.Chronik 28:13 4.Mose 3:6-9 1.Koenige 6:5 2.Chronik 31:11 Esra 8:29 Nehemia 13:4,5,9 Jeremia 35:4 Hesekiel 41:6-11,26 Hesekiel 42:3,13 purifying 1.Chronik 9:28,29 2.Chronik 29:5,18,19 2.Chronik 35:3-6,11-14 Links 1.Chronik 23:28 Interlinear • 1.Chronik 23:28 Mehrsprachig • 1 Crónicas 23:28 Spanisch • 1 Chroniques 23:28 Französisch • 1 Chronik 23:28 Deutsch • 1.Chronik 23:28 Chinesisch • 1 Chronicles 23:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 23 …27sondern nach den letzten Worten Davids, 28daß sie stehen sollten unter der Hand der Kinder Aaron, zu dienen im Hause des HERRN in den Vorhöfen und Kammern und zur Reinigung von allerlei Heiligem und zu allem Werk des Amts im Hause Gottes 29und zum Schaubrot, zum Semmelmehl für das Speisopfer, zu den ungesäuerten Fladen, zur Pfanne, zum Rösten und zu allem Gewicht und Maß… Querverweise 1.Chronik 23:27 sondern nach den letzten Worten Davids, 1.Chronik 23:29 und zum Schaubrot, zum Semmelmehl für das Speisopfer, zu den ungesäuerten Fladen, zur Pfanne, zum Rösten und zu allem Gewicht und Maß 2.Chronik 23:6 Und daß niemand in das Haus des HERRN gehe; nur die Priester und Leviten, die da dienen, die sollen hineingehen, denn sie sind heilig, und alles Volk tue nach dem Gebot des HERRN. 2.Chronik 29:15 Und sie versammelten ihre Brüder und heiligten sich und gingen hinein nach dem Gebot des Königs aus dem Wort des HERRN, zu reinigen das Haus des HERRN. 2.Chronik 31:2 Hiskia aber bestellte die Priester und Leviten nach ihren Ordnungen, einen jeglichen nach seinem Amt, beider, der Priester und Leviten, zu Brandopfern und Dankopfern, daß sie dienten, dankten und lobten in den Toren des Lagers des HERRN. Hesekiel 40:17 Und er führte mich weiter zum äußern Vorhof, und siehe, da waren Kammern und ein Pflaster gemacht am Vorhofe herum; dreißig Kammern waren auf dem Pflaster. Hesekiel 44:14 Darum habe ich sie zu Hütern gemacht an allem Dienst des Hauses und zu allem, was man darin tun soll. |
    |