1.Chronik 16:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

Textbibel 1899
Nachkommen Israels, seine Knechte, Söhne Jakobs, seine Auserwählten!

Modernisiert Text
ihr, der Same Israels, seines Knechts, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten.

De Bibl auf Bairisch
Bedenktß is, Kinderschar von seinn Knecht Abryham; mörktß auf, ös Jaaggennsaamen, dönn wo erwölt er haat.

King James Bible
O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.

English Revised Version
O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
Biblische Schatzkammer

ye seed

1.Mose 17:7
Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,

1.Mose 28:13
und der HERR stand obendarauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott; das Land darauf du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.

1.Mose 35:10-12
und sprach zu ihm: Du heißt Jakob; aber du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel sollst du heißen. Und also heißt man ihn Israel.…

his chosen

2.Mose 19:5,6
Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein.…

5.Mose 7:6
Denn du bist ein heiliges Volk dem HERRN, deinem Gott, Dich hat der HERR, dein Gott erwählt zum Volk des Eigentums aus allen Völkern, die auf Erden sind.

Psalm 135:4
Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.

1.Petrus 2:9
Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;

Links
1.Chronik 16:13 Interlinear1.Chronik 16:13 Mehrsprachig1 Crónicas 16:13 Spanisch1 Chroniques 16:13 Französisch1 Chronik 16:13 Deutsch1.Chronik 16:13 Chinesisch1 Chronicles 16:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Chronik 16
12Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes, 13ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten! 14Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.…
Querverweise
1.Chronik 16:12
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,

1.Chronik 16:14
Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.

Psalm 105:6
ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

1.Chronik 16:12
Seitenanfang
Seitenanfang