Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz, Textbibel 1899 Wohl dem Manne, den du zurechtweisest, Jah, und aus deinem Gesetze belehrst, Modernisiert Text Wohl dem, den du, HERR, züchtigest und lehrest ihn durch dein Gesetz, De Bibl auf Bairisch Guet geet s dönn, o Trechtein, wost du züchtigst, yn dönn wost deinn Wög zaigst. King James Bible Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; English Revised Version Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest out of thy law; Biblische Schatzkammer blessed Psalm 119:67,71 Hiob 5:17 Sprueche 3:11 1.Korinther 11:32 Hebraeer 12:5-11 teachest Hiob 33:16-25 Mica 6:9 Offenbarung 3:19 Links Psalm 94:12 Interlinear • Psalm 94:12 Mehrsprachig • Salmos 94:12 Spanisch • Psaume 94:12 Französisch • Psalm 94:12 Deutsch • Psalm 94:12 Chinesisch • Psalm 94:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 94 …11Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind. 12Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz, 13daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!… Querverweise 1.Korinther 11:32 Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom HERRN gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der Welt verdammt werden. Hebraeer 12:5 und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst. Hebraeer 12:6 Denn welchen der HERR liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt." 5.Mose 8:5 So erkennst du ja in deinem Herzen, daß der HERR, dein Gott, dich gezogen hat, wie eine Mann seinen Sohn zieht. 2.Chronik 6:27 so wollest du hören vom Himmel und gnädig sein der Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß du sie den guten Weg lehrest, darin sie wandeln sollen, und regnen lassest auf dein Land, das du deinem Volk gegeben hast zu besitzen. Hiob 5:17 Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht. Hiob 35:11 der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?" Psalm 119:71 Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne. Psalm 119:171 Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest. Sprueche 3:11 Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe. Sprueche 3:12 Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn. Jeremia 31:18 Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott. |
    |