Parallel Verse Lutherbibel 1912 der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?" Textbibel 1899 der uns belehrt vor den Tieren des Feldes und vor den Vögeln unter dem Himmel uns Weisheit giebt?" Modernisiert Text der uns gelehrter macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel? De Bibl auf Bairisch Er höbt üns ausher von de Vicher und von de Vögl: Wärnd die weis? King James Bible Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? English Revised Version Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? Biblische Schatzkammer Hiob 32:8 1.Mose 1:26 1.Mose 2:7 Psalm 94:12 Links Hiob 35:11 Interlinear • Hiob 35:11 Mehrsprachig • Job 35:11 Spanisch • Job 35:11 Französisch • Hiob 35:11 Deutsch • Hiob 35:11 Chinesisch • Job 35:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 35 …10aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht, 11der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?" 12Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören.… Querverweise Matthaeus 6:26 Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie? Hiob 21:22 Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet? Hiob 36:22 Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist? Psalm 94:10 Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, -der die Menschen lehrt, was sie wissen? Psalm 94:12 Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz, Jeremia 32:33 haben mir den Rücken und nicht das Angesicht zugekehrt, wiewohl ich sie stets lehren ließ; aber sie wollten nicht hören noch sich bessern. |
    |