Psalm 37:18
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.

Textbibel 1899
Jahwe kennt die Lebenstage der Redlichen, und ihr Besitz wird immerdar bestehn.

Modernisiert Text
Der HERR kennet die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.

De Bibl auf Bairisch
Er kennt s Löbn von ien und schaugt auf ien, und sö habnd ien Örb auf eebig.

King James Bible
The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

English Revised Version
The LORD knoweth the days of the perfect: and their inheritance shall be for ever.
Biblische Schatzkammer

knoweth

Psalm 1:6
Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

Psalm 31:7
Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not

Matthaeus 6:32
Nach solchem allem trachten die Heiden. Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr des alles bedürfet.

2.Timotheus 2:19
Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der HERR kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.

the days

Psalm 37:13
Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Psalm 31:15
Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.

Psalm 49:5
Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,

5.Mose 33:25
Eisen und Erz sei dein Riegel; dein Alter sei wie die Jugend.

Matthaeus 24:21-24
Denn es wird alsbald eine große Trübsal sein, wie nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und wie auch nicht werden wird.…

2.Timotheus 3:1-5
Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.…

2.Timotheus 4:2-4
Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.…

Offenbarung 11:3-5
Und ich will meinen zwei Zeugen geben, daß sie weissagen tausendzweihundertundsechzig Tage, angetan mit Säcken.…

their

Psalm 16:11
Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.

Psalm 21:4
Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

Psalm 73:24
du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

Psalm 103:17
Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind

Jesaja 60:21
Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.

Roemer 5:21
auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN.

Roemer 6:23
Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.

1.Petrus 1:4,5
zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel…

1.Johannes 2:25
Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.

Links
Psalm 37:18 InterlinearPsalm 37:18 MehrsprachigSalmos 37:18 SpanischPsaume 37:18 FranzösischPsalm 37:18 DeutschPsalm 37:18 ChinesischPsalm 37:18 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 37
17Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten. 18Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben. 19Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.…
Querverweise
Psalm 1:6
Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

Psalm 31:7
Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not

Psalm 37:27
Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.

Psalm 37:29
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.

Psalm 37:37
Bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.

Psalm 37:17
Seitenanfang
Seitenanfang