Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt. Textbibel 1899 Der Herr lacht seiner, denn er hat längst gesehen, daß sein Tag kommen wird. Modernisiert Text Aber der HERR lachet sein; denn er siehet, daß sein Tag kommt. De Bibl auf Bairisch Doch dyr Trechtein lacht n netty aus, denn er waiß ja: "Bald bist fällig!" King James Bible The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. English Revised Version The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. Biblische Schatzkammer laugh Psalm 2:4 Sprueche 1:26 his day 1.Samuel 26:10 Jeremia 50:27 Hesekiel 21:25,29 Daniel 5:26 Links Psalm 37:13 Interlinear • Psalm 37:13 Mehrsprachig • Salmos 37:13 Spanisch • Psaume 37:13 Französisch • Psalm 37:13 Deutsch • Psalm 37:13 Chinesisch • Psalm 37:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 37 …12Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn. 13Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt. 14Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.… Querverweise 1.Samuel 26:10 Weiter sprach David: So wahr der HERR lebt, wo der HERR nicht ihn schlägt, oder seine Zeit kommt, daß er sterbe oder in einen Streit ziehe und komme um, Hiob 18:20 Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen. Psalm 2:4 Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer. Psalm 59:8 Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten. Jeremia 50:27 Erwürgt alle ihre Rinder, führt sie hinab zu Schlachtbank! Weh ihnen! denn der Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung. Hesekiel 12:23 Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Ich will das Sprichwort aufheben, daß man es nicht mehr führen soll in Israel. Und rede zu ihnen: Die Zeit ist nahe und alles, was geweissagt ist. Hesekiel 21:25 Und du, Fürst in Israel, der du verdammt und verurteilt bist, dessen Tag daherkommen wird, wenn die Missetat zum Ende gekommen ist, |
    |