Psalm 2:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.

Textbibel 1899
Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.

Modernisiert Text
Aber der im Himmel wohnet, lachet ihrer, und der HERR spottet ihrer.

De Bibl auf Bairisch
Doch er, wo in n Himml troont, spott und lacht netty recht. Dyr Trechtein bleckt s aus.

King James Bible
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

English Revised Version
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Biblische Schatzkammer

He that

Psalm 11:4
Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.

Psalm 68:33
dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.

Psalm 115:3
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.

Jesaja 40:22
Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;

Jesaja 57:15
Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:

Jesaja 66:1
So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, daß ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll?

shall laugh

Psalm 37:13
Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Psalm 53:5
Da fürchten sie sich aber, wo nichts zu fürchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine derer, die dich belagern. Du machst sie zu Schanden; denn Gott verschmäht sie.

Psalm 59:8
Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.

2.Koenige 19:21
Das ist's, was der HERR wider ihn geredet hat: Die Jungfrau, die Tochter Zion, verachtet dich und spottet dein; die Tochter Jerusalem schüttelt ihr Haupt dir nach.

Sprueche 1:26
so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,

Links
Psalm 2:4 InterlinearPsalm 2:4 MehrsprachigSalmos 2:4 SpanischPsaume 2:4 FranzösischPsalm 2:4 DeutschPsalm 2:4 ChinesischPsalm 2:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 2
3Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile! 4Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer. 5Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.…
Querverweise
Psalm 37:13
Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Psalm 59:8
Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.

Psalm 123:1
Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.

Sprueche 1:26
so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,

Psalm 2:3
Seitenanfang
Seitenanfang