Parallel Verse Lutherbibel 1912 so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet, Textbibel 1899 so will auch ich bei eurem Unglücke lachen, will spotten, wenn Schrecken über euch kommt, Modernisiert Text so will ich auch lachen in eurem Unfall und euer spotten, wenn da kommt, das ihr fürchtet, De Bibl auf Bairisch Drum lach i, wenn s enk dyrbroeslt, spott, wenn enk öbbs laasst dyrkemmen, King James Bible I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; English Revised Version I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh; Biblische Schatzkammer Richter 10:14 ; Psalm 2:4 ; Psalm 37:13 ; Lukas 14:24 ; Links Sprueche 1:26 Interlinear • Sprueche 1:26 Mehrsprachig • Proverbios 1:26 Spanisch • Proverbes 1:26 Französisch • Sprueche 1:26 Deutsch • Sprueche 1:26 Chinesisch • Proverbs 1:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 1 …25und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht: 26so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet, 27wenn über euch kommt wie ein Sturm, was ihr fürchtet, und euer Unglück als ein Wetter, wenn über euch Angst und Not kommt.… Querverweise 5.Mose 28:63 Und wie sich der HERR über euch zuvor freute, daß er euch Gutes täte und mehrte euch, also wird er sich über euch freuen, daß er euch umbringe und vertilge; und werdet verstört werden von dem Lande, in das du jetzt einziehst, es einzunehmen. Psalm 2:4 Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer. Psalm 59:8 Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten. Sprueche 6:15 Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird. Sprueche 10:24 Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben. |
    |