Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet. Textbibel 1899 Die Erklärung der Worte ist folgende: mene bedeutet: Gott hat die Tage deines Königtums gezählt und ihm ein Ende bereitet. Modernisiert Text Und sie bedeutet dies: Mene, das ist, Gott hat dein Königreich gezählet und vollendet. De Bibl auf Bairisch 'Zal' bedeutt, däß dyr Herrgot de Täg von deiner Herrschaft *zölt* haat und ien ayn End macht. King James Bible This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. English Revised Version This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end. Biblische Schatzkammer God. Daniel 9:2 Hiob 14:14 Jesaja 13:1-22 Jesaja 14:1-32 Jesaja 21:1-10 Jesaja 47:1-15 Jeremia 25:11,12 Jeremia 27:7 Jeremia 50:1-46 Jeremia 51:1-64 Apostelgeschichte 15:18 Links Daniel 5:26 Interlinear • Daniel 5:26 Mehrsprachig • Daniel 5:26 Spanisch • Daniel 5:26 Französisch • Daniel 5:26 Deutsch • Daniel 5:26 Chinesisch • Daniel 5:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 5 …25Das aber ist die Schrift, allda verzeichnet: Mene, mene, Tekel, U-pharsin. 26Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet. 27Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.… Querverweise Jesaja 13:6 Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen. Jesaja 13:17 Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen, Jeremia 27:7 Und sollen alle Völker dienen ihm und seinem Sohn und seines Sohnes Sohn, bis daß die Zeit seines Landes auch komme und er vielen Völkern und großen Königen diene. Jeremia 50:41 Siehe, es kommt ein Volk von Mitternacht her; viele Heiden und viele Könige werden vom Ende der Erde sich aufmachen. Daniel 5:25 Das aber ist die Schrift, allda verzeichnet: Mene, mene, Tekel, U-pharsin. |
    |