Psalm 106:2
<< Psalm 106:2 >>
Luther Bibel (1912)
Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Textbibel (1899)
Wer kann die Machtthaten Jahwes ausreden, all seinen Ruhm verkündigen?

Luther Bibel (1545)
Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Elberfelder Bibel (1871)
Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob? (O. all seinen Ruhm)

תהילים 106:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִי יְמַלֵּל גְּבוּרֹות יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתֹו׃

Psalm 106:2 New American Standard Bible (© 1995)
Who can speak of the mighty deeds of the LORD, Or can show forth all His praise?


Psalm 9:14 auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.
Psalm 71:16 Ich gehe einher in der Kraft des HERRN HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.
Psalm 145:4 Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
Psalm 145:12 daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
Psalm 150:2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!