Sprueche 23:10
<< Sprueche 23:10 >>
Luther Bibel (1912)
Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.

Luther Bibel (1545)
Treibe nicht zurück die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker!

Elberfelder Bibel (1871)
Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.

משלי 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם וּבִשְׂדֵי יְתֹומִים אַל־תָּבֹא׃

Proverbs 23:10 New American Standard Bible (© 1995)
Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless,


2 Mose 22:22 22:21 Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrängen.
Hiob 24:2 Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.
Sprueche 15:25 Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.
Sprueche 22:28 Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.
Jeremia 22:3 So spricht der HERR: Haltet Recht und Gerechtigkeit, und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand, und schindet nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen, und tut niemand Gewalt, und vergießt nicht unschuldig Blut an dieser Stätte.
Sacharja 7:10 und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen! {~}