5 Mose 27:17
<< 5 Mose 27:17 >>
Luther Bibel (1912)
Verflucht sei wer seines Nächsten Grenze verengert! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Luther Bibel (1545)
Verflucht sei, wer seines Nächsten Grenze engert! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Elberfelder Bibel (1871)
Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! und das ganze Volk sage: Amen!

דברים 27:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָרוּר מַסִּיג גְּבוּל רֵעֵהוּ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס

Deuteronomy 27:17 New American Standard Bible (© 1995)
'Cursed is he who moves his neighbor's boundary mark.' And all the people shall say, 'Amen.'


5 Mose 19:14 Du sollst deines Nächsten Grenze nicht zurücktreiben, die die Vorfahren gesetzt haben in deinem Erbteil, das du erbest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat einzunehmen.
Hiob 24:2 Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.
Sprueche 22:28 Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.
Hosea 5:10 Die Fürsten Juda's sind gleich denen, so die Grenze verrücken; darum will ich meinen Zorn über sie ausschütten wie Wasser.