Sprueche 2:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen

Textbibel 1899
Er spart den Rechtschaffenen Heil auf, beschirmt die, die unsträflich wandeln,

Modernisiert Text
Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmet die Frommen

De Bibl auf Bairisch
Bei de Rödlichn hilfft yr gern zue. Schirmen tuet yr die aan Tadl.

King James Bible
He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

English Revised Version
He layeth up sound wisdom for the upright, he is a shield to them that walk in integrity;
Biblische Schatzkammer

layeth

Sprueche 8:14
Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.

Sprueche 14:8
Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.

Hiob 28:8
es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.

1.Korinther 1:19,24,30
Denn es steht geschrieben: "Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen."…

1.Korinther 2:6,7
Wovon wir aber reden, das ist dennoch Weisheit bei den Vollkommenen; nicht eine Weisheit dieser Welt, auch nicht der Obersten dieser Welt, welche vergehen.…

1.Korinther 3:18,19
Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein.…

Kolosser 2:3
in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.

2.Timotheus 3:16-17
Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Strafe, zur Besserung, zur Züchtigung in der Gerechtigkeit,…

Jakobus 3:15-17
Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.…

a buckler

Sprueche 28:18
Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen.

Sprueche 30:5
Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.

Psalm 84:11
Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.

Psalm 144:2
meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.

Links
Sprueche 2:7 InterlinearSprueche 2:7 MehrsprachigProverbios 2:7 SpanischProverbes 2:7 FranzösischSprueche 2:7 DeutschSprueche 2:7 ChinesischProverbs 2:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 2
6Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand. 7Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen 8und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.…
Querverweise
Psalm 84:11
Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.

Sprueche 8:14
Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.

Sprueche 30:5
Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.

Sprueche 2:6
Seitenanfang
Seitenanfang