Sprueche 11:3 Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.

◄ Sprueche 11:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.

Textbibel 1899
Die Rechtschaffenen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Bosheit zu Grunde.

Modernisiert Text
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.

De Bibl auf Bairisch
Rödliche laitt iener Lautterkeit; Treuloose geend durch ien Falschheit zgrund.

King James Bible
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

English Revised Version
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

Biblische Schatzkammer

the integrity

Sprueche 11:5
Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.

Sprueche 13:6
Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.

Psalm 25:21
Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.

Psalm 26:1
Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.

Johannes 7:17
So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.

the perverseness

Sprueche 21:7
Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.

Sprueche 28:18
Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen.

Prediger 7:17
Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit.

Jesaja 1:28
daß die Übertreter und Sünder miteinander zerbrochen werden, und die den HERRN verlassen, umkommen.

Links

Sprueche 11:3 Interlinear • Sprueche 11:3 Mehrsprachig • Proverbios 11:3 Spanisch • Proverbes 11:3 Französisch • Sprueche 11:3 Deutsch • Sprueche 11:3 Chinesisch • Proverbs 11:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 11
…2Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen. 3Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören. 4Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.…

Querverweise

Sprueche 2:22
aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.

Sprueche 13:6
Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.

Sprueche 19:3
Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HERRN.

Sprueche 22:12
Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.