Sprueche 13:6 Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.

◄ Sprueche 13:6 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.

Textbibel 1899
Die Gerechtigkeit behütet unsträflichen Wandel, aber die Gottlosigkeit bringt die Sünder zu Fall.

Modernisiert Text
Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringet einen zu der Sünde.

De Bibl auf Bairisch
De Grechtet hüett önn Schuldloosn; sein Fräfln föllt önn Gotloosn.

King James Bible
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

English Revised Version
Righteousness guardeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

Biblische Schatzkammer

righteousness

Sprueche 11:3,5,6
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.…

Psalm 15:2
Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;

Psalm 25:21
Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.

Psalm 26:1
Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.

wickedness

Sprueche 5:22
Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.

Sprueche 21:12
Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.

2.Chronik 28:23
und opferte den Göttern zu Damaskus, die ihn geschlagen hatten, und sprach: Die Götter der Könige von Assyrien helfen ihnen; darum will ich ihnen opfern, daß sie mir auch helfen, so doch dieselben ihn und dem ganzen Israel zum Fall waren.

Psalm 140:11
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

the sinner

Links

Sprueche 13:6 Interlinear • Sprueche 13:6 Mehrsprachig • Proverbios 13:6 Spanisch • Proverbes 13:6 Französisch • Sprueche 13:6 Deutsch • Sprueche 13:6 Chinesisch • Proverbs 13:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 13
…5Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst. 6Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder. 7Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.…

Querverweise

Psalm 119:1
Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!

Sprueche 10:29
Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.

Sprueche 11:3
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.

Sprueche 11:20
Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen, und Wohlgefallen an den Frommen.