Sprueche 1:33
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.

Textbibel 1899
Wer aber mir gehorcht, wird sicher wohnen und wohlgemut sein, ledig aller Furcht vor Unheil.

Modernisiert Text
Wer aber mir gehorchet, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.

De Bibl auf Bairisch
Hoertß auf mi dyrfür, dann haat s nix; brauchtß kain Unglück und nix scheuhen!

King James Bible
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

English Revised Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.
Biblische Schatzkammer

whoso

Sprueche 8:32-35
So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!…

Sprueche 9:11
Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.

Psalm 25:12,13
Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.…

Psalm 81:13
Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

Jesaja 48:18
O daß du auf meine Gebote merktest, so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom, und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen;

Jesaja 55:3
Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.

Matthaeus 17:5
Da er noch also redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe, den sollt ihr hören!

Johannes 10:27-29
Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,…

1.Petrus 1:5
euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.

and shall

Sprueche 3:21-26
Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.…

Sprueche 14:26
Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.

Psalm 112:7
Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.

Jesaja 26:3
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.

Lukas 21:9,19
Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Empörungen, so entsetzet euch nicht. Denn solches muß zuvor geschehen; aber das Ende ist noch nicht so bald da.…

Roemer 8:35-39
Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?…

Links
Sprueche 1:33 InterlinearSprueche 1:33 MehrsprachigProverbios 1:33 SpanischProverbes 1:33 FranzösischSprueche 1:33 DeutschSprueche 1:33 ChinesischProverbs 1:33 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 1
32Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um. 33Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.
Querverweise
Psalm 25:12
Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.

Psalm 25:13
Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

Psalm 112:7
Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.

Psalm 112:8
Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

Sprueche 3:24
Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

Sprueche 12:21
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

Prediger 8:12
Ob ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es wohl gehen wird denen, die Gott fürchten, die sein Angesicht scheuen.

Sprueche 1:32
Seitenanfang
Seitenanfang