Hiob 17:7
<< Hiob 17:7 >>
Luther Bibel (1912)
Mein Auge ist dunkel geworden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.

Luther Bibel (1545)
Meine Gestalt ist dunkel worden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.

Elberfelder Bibel (1871)
Und mein Auge ist trübe geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.

איוב 17:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֵּכַהּ מִכַּעַשׂ עֵינִי וִיצֻרַי כַּצֵּל כֻּלָּם׃

Job 17:7 New American Standard Bible (© 1995)
"My eye has also grown dim because of grief, And all my members are as a shadow.


Hiob 16:8 Er hat mich runzlig gemacht, das zeugt wider mich; und mein Elend steht gegen mich auf und verklagt mich ins Angesicht.
Hiob 16:16 Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt,
Hiob 16:20 Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,
Psalm 6:7 Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
Klagelieder 5:17 Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsre Augen sind finster geworden