Parallel Verse Lutherbibel 1912 habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen. Textbibel 1899 und sie recht hoch haltet in Liebe um ihres Werkes willen. Lebet im Frieden mit einander. Modernisiert Text Habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen. De Bibl auf Bairisch Achttß is hooh in Lieb zwögns ienern Werch! Und halttß Fridn unteraynand! King James Bible And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves. English Revised Version and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves. Biblische Schatzkammer esteem. Matthaeus 10:40 1.Korinther 4:1,2 1.Korinther 9:7-11 Galater 4:14 Galater 6:6 and be. 1.Mose 45:24 Psalm 133:1 Markus 9:50 Lukas 7:3-5 Johannes 13:34,35 Johannes 15:17 Roemer 4:17-19 2.Korinther 13:11 Galater 5:22 Epheser 4:3 Kolosser 3:15 2.Thessalonicher 3:16 2.Timotheus 2:22 Hebraeer 12:14 Jakobus 3:18 Links 1.Thessalonicher 5:13 Interlinear • 1.Thessalonicher 5:13 Mehrsprachig • 1 Tesalonicenses 5:13 Spanisch • 1 Thessaloniciens 5:13 Französisch • 1 Thessalonicher 5:13 Deutsch • 1.Thessalonicher 5:13 Chinesisch • 1 Thessalonians 5:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Thessalonicher 5 12Wir bitten aber euch, liebe Brüder, daß ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem HERRN und euch vermahnen; 13habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen. 14Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.… Querverweise Markus 9:50 Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander. 1.Thessalonicher 5:14 Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann. |