Psalm 120:6 Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.

◄ Psalm 120:6 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.

Textbibel 1899
Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

Modernisiert Text
Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.

De Bibl auf Bairisch
Mit dene Leut kanst habn kainn Kirchtyg. Schoon gar z lang won i daader.

King James Bible
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

English Revised Version
My soul hath long had her dwelling with him that hateth peace.

Biblische Schatzkammer

soul

Psalm 57:4
Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.

1.Samuel 20:30-33
Da ergrimmte der Zorn Sauls wider Jonathan, und er sprach zu ihm: Du ungehorsamer Bösewicht! ich weiß wohl, daß du den Sohn Isais auserkoren hast, dir und deiner Mutter, die dich geboren hat, zur Schande.…

Hesekiel 2:6
Und du Menschenkind, sollst dich vor ihnen nicht fürchten noch vor ihren Worten fürchten. Es sind wohl widerspenstige und stachlige Dornen bei dir, und du wohnst unter Skorpionen; aber du sollst dich nicht fürchten vor ihren Worten noch vor ihrem Angesicht dich entsetzen, ob sie wohl ein ungehorsames Haus sind,

Matthaeus 10:16,36
Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.…

Titus 3:3
Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.

Links

Psalm 120:6 Interlinear • Psalm 120:6 Mehrsprachig • Salmos 120:6 Spanisch • Psaume 120:6 Französisch • Psalm 120:6 Deutsch • Psalm 120:6 Chinesisch • Psalm 120:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 120
…5Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars. 6Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen. 7Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

Querverweise

Psalm 35:20
Denn sie trachten Schaden zu tun und suchen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande

Jeremia 9:2
Ach, daß ich eine Herberge hätte in der Wüste, so wollte ich mein Volk verlassen und von ihnen ziehen! Denn es sind eitel Ehebrecher und ein frecher Haufe.

Jeremia 9:6
Es ist allenthalben eitel Trügerei unter ihnen, und vor Trügerei wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR.

Mica 2:8
Aber mein Volk hat sich aufgemacht wie ein Feind, denn sie rauben beides, Rock und Mantel, denen, so sicher dahergehen, gleich wie die, so aus dem Kriege kommen.